1 00:00:15,470 --> 00:00:16,470 Trois minutes. 2 00:00:21,350 --> 00:00:22,350 Trois, cinq. 3 00:00:29,910 --> 00:00:31,310 Trois minutes et huit secondes. 4 00:00:36,850 --> 00:00:38,530 Hé, 32 mètres. 5 00:00:38,930 --> 00:00:40,050 C'est ça le leadership. 6 00:00:40,650 --> 00:00:41,870 Vous ne pouvez pas y arriver non plus. 7 00:00:42,110 --> 00:00:43,049 C'est mauvais. 8 00:00:43,050 --> 00:00:44,050 Attendez. 9 00:00:45,130 --> 00:00:45,709 À partir d'env. 10 00:00:45,710 --> 00:00:48,870 Le coffrage fait 35 mètres de long rompu. Eh bien, donne-moi une pause. 11 00:00:49,250 --> 00:00:50,430 Toi, ce que tu ne peux pas lâcher. 12 00:00:51,070 --> 00:00:52,910 Arrêtez-vous. Ne fais pas de conneries, déchire-le. 13 00:00:55,130 --> 00:00:57,210 Le prochain est dans une demi-heure Visite d'inspection. 14 00:01:08,110 --> 00:01:09,110 Deux minutes. 15 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 Quoi de neuf? 16 00:01:54,240 --> 00:01:56,800 Vous pouvez le faire au préalable Apportez vos bagages dans votre chambre. 17 00:02:02,300 --> 00:02:03,300 C'était magnifique. 18 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Je t'attends avec impatience. 19 00:02:04,760 --> 00:02:07,860 Le couple se secoue. 20 00:02:10,699 --> 00:02:13,760 Accident mortel dans les montagnes du Harz. Saviez-vous? alors la mort ? 21 00:02:14,680 --> 00:02:16,460 Oui. J'ai besoin de chaussures Réception. 22 00:02:16,680 --> 00:02:17,680 Pas du tout. 23 00:02:18,020 --> 00:02:19,020 Nous nous donnons rendez-vous. 24 00:02:19,380 --> 00:02:21,200 Anonyme? Les bagages. 25 00:02:21,580 --> 00:02:22,840 Via un programme Internet. 26 00:02:23,060 --> 00:02:25,260 Et y en a-t-il eu auparavant ? Des incidents ? 27 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Non. 28 00:02:27,860 --> 00:02:30,520 Maintenant, dis-nous ce qui se passe exactement arrivé. 29 00:02:42,450 --> 00:02:43,450 S'il vous plaît, 30 00:02:44,210 --> 00:02:45,550 comme tu le penses. 31 00:02:49,930 --> 00:02:51,790 Maximilien a annulé pour ce soir. 32 00:02:53,370 --> 00:02:54,610 C'est pour ça qu'il ne vient pas. 33 00:03:02,060 --> 00:03:04,160 Cela ne peut pas être vrai. Nous je n'ai besoin de personne seul. 34 00:03:06,700 --> 00:03:13,660 Il est peintre Hofer et travaille à Munich 35 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 Agence de voyages. 36 00:03:15,380 --> 00:03:18,460 Pouvez-vous répéter cela brièvement ? Puis écris Je te donnerai son adresse personnelle à l'arrière 37 00:03:18,460 --> 00:03:19,460 dessus. 38 00:03:28,660 --> 00:03:29,660 La connaissez-vous ? 39 00:03:30,460 --> 00:03:31,460 Volatil. 40 00:04:44,520 --> 00:04:45,520 Bonjour 41 00:04:46,800 --> 00:04:47,800 Mauvais rêve. 42 00:04:49,420 --> 00:04:51,460 Pas étonnant qu'après ce que tu ont traversé. 43 00:04:52,260 --> 00:04:55,200 Pourquoi tu viens avec moi ? de parfaits étrangers face à de tels dangers ? 44 00:04:56,740 --> 00:04:58,080 Vous ne comprenez tout simplement pas cela. 45 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Alors je dois venir ici. 46 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Oh. 47 00:05:02,480 --> 00:05:04,400 Je vais appeler Seidel et lui dire Je ne viens pas aujourd'hui. 48 00:05:04,620 --> 00:05:07,720 Vous avez déjà fermé trois fois la semaine dernière est arrivé en retard. À un moment donné, il te jettera 49 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 dehors. Ensuite, ce n'était qu'un travail, pas un L'œuvre de la vie. 50 00:05:10,460 --> 00:05:13,220 Le travail vous prendra un peu distraire. Allez. 51 00:05:13,870 --> 00:05:15,490 Tu ne peux pas te pendre comme ça maintenant laissez. 52 00:05:15,970 --> 00:05:16,970 Hein ? 53 00:05:25,530 --> 00:05:27,830 Il ne dit rien maintenant. Il l'a toujours Le patron ne l'a pas remarqué. 54 00:05:28,110 --> 00:05:30,090 Si tu sors avec moi ce soir, comme ça il ne conduit pas. 55 00:05:30,410 --> 00:05:31,410 Il ne s'ouvrira probablement jamais. 56 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Bonne journée. 57 00:05:55,000 --> 00:05:59,060 Bonjour, je... j'aimerais venir avec toi Marla Hofer parle. 58 00:05:59,540 --> 00:06:00,580 Marla est déjà au travail. 59 00:06:01,060 --> 00:06:02,280 Puis-je demander de quoi il s'agit ? 60 00:06:03,720 --> 00:06:05,640 C'est une affaire privée, madame. 61 00:06:06,160 --> 00:06:07,860 Hofer? Hélène Hofer? 62 00:06:08,260 --> 00:06:09,340 Je suis la mère de Marla. 63 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 Désolé de vous déranger. 64 00:06:31,280 --> 00:06:32,280 Bonjour Marla. 65 00:06:32,980 --> 00:06:36,220 J'ai entendu parler du tien aux infos Aventure entendue hier. 66 00:06:37,220 --> 00:06:38,220 Comment allez-vous? 67 00:06:38,620 --> 00:06:39,620 C'est bon. 68 00:06:40,660 --> 00:06:44,160 Mais j'aimerais quand même le penser prendre les vacances restantes. Il y a juste 69 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 des vols assez bon marché vers l'Australie. 70 00:06:46,140 --> 00:06:49,560 Si j'étais toi, j'en aurais assez pour l'instant du mariage. Oui, c'est exactement pourquoi je le ferai 71 00:06:49,560 --> 00:06:51,160 Je t'emmène aussi à la montagne pour te détendre envoyer. 72 00:06:52,700 --> 00:06:56,280 S'il te plaît? Nous en proposons désormais un Voyage organisé à Königssee. 73 00:06:56,960 --> 00:06:59,380 trajet en bus, hôtel, programme d'animation, tout inclus. 74 00:07:00,330 --> 00:07:01,490 Et vous vous en rendrez compte aussi. 75 00:07:03,710 --> 00:07:06,010 Quand tu seras de retour, tu pourras toujours je roule toujours en scooter. 76 00:07:06,850 --> 00:07:07,850 Assez adapté à la plongée. 77 00:07:08,670 --> 00:07:09,830 C’est ce qu’on appelle du chantage. 78 00:07:10,470 --> 00:07:12,010 Incorrect. Cela s'appelle le travail. 79 00:07:12,930 --> 00:07:13,930 Allez. 80 00:07:14,130 --> 00:07:15,130 Allez, allez. 81 00:07:16,590 --> 00:07:19,930 Un hôtelier de Thürnau am Königsee a m'a donné l'idée. 82 00:07:20,190 --> 00:07:23,810 Il m'en a acheté un pas cher Contingent de chambre offert. je te le ferai 83 00:07:23,810 --> 00:07:26,290 une autre liste de tout ce dont nous avons besoin. Ce n'est pas dans le programme. 84 00:07:27,890 --> 00:07:32,640 Bonjour. Puis-je vous présenter, Malerhofer, Maximilien Leitner. Bonne journée, beaucoup 85 00:07:32,640 --> 00:07:36,080 content. M. Leitner a dans son L'hôtel vous réserve une chambre. 86 00:07:36,140 --> 00:07:38,920 j'aimerais t'en dire plus parlez-nous du voyage. je vais chercher la voiture 87 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 attends-le ici. 88 00:07:40,220 --> 00:07:41,220 Leitner ? 89 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Bon voyage. 90 00:07:44,020 --> 00:07:45,980 Oui, je peux faire mes valises et m'appeler demain sur. 91 00:07:58,380 --> 00:07:59,380 à quoi ça ressemble ici. 92 00:08:00,420 --> 00:08:01,720 Je ne pourrais pas vivre comme ça. 93 00:08:02,160 --> 00:08:03,940 Et croyez que vous n’êtes que de passage. 94 00:08:05,500 --> 00:08:07,000 Maman, nous allons trop vite. 95 00:08:08,860 --> 00:08:10,000 Mais je t'aime quand même. 96 00:08:11,840 --> 00:08:13,040 Où veux-tu aller ? 97 00:08:15,280 --> 00:08:16,380 À Königssee. 98 00:08:16,780 --> 00:08:19,420 Je suis censé utiliser le programme pour un Organisez un forfait vacances. 99 00:08:19,660 --> 00:08:20,900 Je pensais que tu voulais partir en vacances. 100 00:08:21,500 --> 00:08:22,860 Et l’Australie ? 101 00:08:24,340 --> 00:08:26,320 Tu ne veux pas de moi quelque chose de professionnel ? Parlez-vous du réchauffement ? 102 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Je vais vous contacter. 103 00:08:40,830 --> 00:08:43,450 Je suis désolé que tu sois en vacances il faut bouger. 104 00:08:43,990 --> 00:08:46,170 Mais ton patron le pense évidemment les plus gros morceaux sur vous. 105 00:08:47,010 --> 00:08:49,650 Pour être honnête, je ne travaille que dans un Agent de voyages parce que je suis avec mon passe-temps 106 00:08:49,650 --> 00:08:50,870 sinon, je ne serais jamais en mesure de le financer. 107 00:08:51,470 --> 00:08:52,750 Oui, amusez-vous aussi un peu cher. 108 00:08:54,070 --> 00:08:55,350 M. Seidl me l'a dit. 109 00:08:56,170 --> 00:08:57,930 C'est magnifique, n'est-ce pas ? 110 00:08:58,970 --> 00:09:01,990 Donc si tu veux, je peux Vous à votre rendez-vous, bien sûr 111 00:09:01,990 --> 00:09:04,070 être. Je connais les gens ici et qui a récupéré quelque chose. 112 00:09:04,750 --> 00:09:05,750 Oui? 113 00:09:06,090 --> 00:09:07,090 Seulement si tu veux. 114 00:09:09,010 --> 00:09:10,330 Quel est le niveau de qualité de votre hôtel ? 115 00:09:13,330 --> 00:09:15,470 Toujours trop peu, dit mon père. 116 00:09:17,510 --> 00:09:19,070 Je lui ai repris l'hôtel. 117 00:09:19,730 --> 00:09:21,230 Je l'ai donc fait rénover. 118 00:09:22,370 --> 00:09:23,890 Eh bien, il s'implique toujours un peu. 119 00:09:27,209 --> 00:09:28,750 Et tu t'entends bien avec le tien Parents ? 120 00:09:30,450 --> 00:09:31,890 Je veux dire, parce que tu es toujours à la maison vivre. 121 00:09:34,590 --> 00:09:35,870 Est-ce que Seidl vous l'a dit aussi ? 122 00:09:40,370 --> 00:09:41,370 Économise sur le loyer. 123 00:09:42,990 --> 00:09:44,650 Mais je comprends bien ça ma mère. 124 00:09:45,710 --> 00:09:47,110 Eh bien, c'est la moitié de la bataille. 125 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 126 00:10:12,280 --> 00:10:14,940 C'est Saint-Barthélemy, un ancien Sanctuaire. 127 00:10:15,380 --> 00:10:17,960 Malheureusement, vous pouvez toujours y arriver en bateau dessus, mais si tu veux, alors 128 00:10:17,960 --> 00:10:19,400 nous partons faire un petit voyage demain. 129 00:10:20,940 --> 00:10:21,940 Merci. 130 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Au revoir. 131 00:10:29,240 --> 00:10:30,240 Qui est-ce ? 132 00:10:31,300 --> 00:10:32,300 Le Brett Schneider. 133 00:10:32,980 --> 00:10:34,460 La légende de Königsee. 134 00:10:34,800 --> 00:10:35,820 Il est toujours assis là. 135 00:10:36,340 --> 00:10:38,180 Il ne voit plus rien et parle complètement rien de plus. 136 00:10:39,939 --> 00:10:40,939 Aimez-vous? 137 00:10:42,060 --> 00:10:43,060 Oui. 138 00:10:44,800 --> 00:10:46,180 Prends juste un moment pour m'occuper de mes affaires. 139 00:11:01,000 --> 00:11:02,700 Né en septembre 82. 140 00:11:21,210 --> 00:11:23,150 Merci. Allez, ce sera à toi aimé. 141 00:11:35,650 --> 00:11:38,310 Donc, j'ai besoin de la clé de ça Suite avec cheminée pour Mme Hofer. 142 00:11:38,570 --> 00:11:39,570 Bonne journée. 143 00:11:41,350 --> 00:11:44,410 M. Mäurer, la clé de la cheminée -Suite pour Mme Hofer. 144 00:11:52,270 --> 00:11:54,550 Le doux travail à 40 ans. 145 00:11:54,810 --> 00:11:57,930 C'est Pierre. 146 00:11:59,490 --> 00:12:00,910 Revenez maintenant. 147 00:12:01,390 --> 00:12:02,390 Merci. 148 00:12:03,350 --> 00:12:04,470 Séjour agréable. 149 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Incroyable. 150 00:12:08,570 --> 00:12:11,170 Incroyable. Il n'y a aucune raison pour qu'elle soit comme ça regarder. 151 00:12:16,310 --> 00:12:17,310 Merci encore. 152 00:12:18,370 --> 00:12:19,370 À tout moment. 153 00:12:42,300 --> 00:12:44,660 Rupert ? J'espère que tout est à toi Satisfaite. 154 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 Oui, merci beaucoup. 155 00:12:46,480 --> 00:12:47,960 Donc, je suis sans voix. 156 00:12:49,000 --> 00:12:51,800 Eh bien, si vous avez autre chose Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis toujours là pour toi 157 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 Merci beaucoup, monsieur Leitner. 158 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Volontiers. 159 00:14:03,159 --> 00:14:05,640 Désolé, puis-je vous aider peut-être aider ? 160 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Merci, 161 00:14:17,460 --> 00:14:18,460 ça va. 162 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 Avez-vous besoin d'autre chose ? 163 00:14:23,940 --> 00:14:25,000 Non, merci encore. 164 00:14:44,520 --> 00:14:47,340 Pourquoi restes-tu si longtemps avec les invités ? chercher ? 165 00:14:50,800 --> 00:14:53,240 S'il vous plaît, descendez et débarrassez les morceaux loin. 166 00:14:53,940 --> 00:14:54,940 Très bien, Mme Leitner. 167 00:14:56,880 --> 00:14:57,880 Excusez-moi. 168 00:15:01,500 --> 00:15:04,480 Pensez-vous que je suis réticent à être dans le vôtre ? Les choses changent, vous le savez. 169 00:15:04,780 --> 00:15:08,480 Mais était-ce absolument nécessaire ? Traîner ma femme ici ? 170 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 Papa, s'il te plaît. 171 00:15:11,260 --> 00:15:12,660 Tu as dit que c'était fini. 172 00:15:18,939 --> 00:15:20,140 Lui as-tu parlé de Nora ? 173 00:15:21,960 --> 00:15:23,280 Non, je ne lui ai pas parlé de Nora dit. 174 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Bien. 175 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Montre-moi l'offre. 176 00:15:44,920 --> 00:15:45,859 Bonjour 177 00:15:45,860 --> 00:15:46,839 Bonjour 178 00:15:46,840 --> 00:15:47,920 Savez-vous où je peux trouver M. Leitner ? 179 00:15:48,400 --> 00:15:50,120 C'est son bureau. Puis-je demander ? 180 00:15:50,440 --> 00:15:51,440 Vous n'êtes pas obligé. 181 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Qu'est-ce que ça veut dire ? 182 00:15:55,860 --> 00:15:59,920 20 chambres, 100 euros en dessous du prix catalogue ? Et cela en haute saison ? 183 00:16:01,280 --> 00:16:02,580 Super, super. 184 00:16:03,280 --> 00:16:07,480 Ensuite, nous en gagnerons 60 000 en un mois perte. Je fais une perte, papa. 185 00:16:07,820 --> 00:16:08,980 Moi pour l'hôtel. 186 00:16:10,660 --> 00:16:11,880 Ne me prends pas pour un imbécile, d'accord ? 187 00:16:12,400 --> 00:16:13,960 Je sais exactement. 188 00:16:14,920 --> 00:16:16,660 Pour qui vous gaspillez notre argent. 189 00:16:16,960 --> 00:16:18,360 Tu penses qu'on a ça avec Nora ? oublié? 190 00:16:20,000 --> 00:16:23,800 Personne, pas une seule personne dans tout Schönau n'a Oublie cette salope. Ne parle pas comme ça 191 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 à propos d'elle. 192 00:16:27,820 --> 00:16:29,760 Je l'aimais, papa. 193 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Marla. 194 00:16:36,840 --> 00:16:37,940 Puis-je vous présenter mon père ? 195 00:16:41,260 --> 00:16:42,300 Désolé, je ne voulais pas déranger. 196 00:16:43,120 --> 00:16:44,120 Bonne journée. 197 00:16:47,210 --> 00:16:49,530 Je voulais juste une carte de Demandez à Schönau et ses environs. 198 00:16:51,090 --> 00:16:52,090 Oui, juste un instant. 199 00:16:56,670 --> 00:16:59,070 J'ai une bien meilleure idée. 200 00:17:05,730 --> 00:17:06,730 Qui est Nora ? 201 00:17:12,290 --> 00:17:13,890 Il y a longtemps. Ce n’est plus vraiment important. 202 00:17:15,530 --> 00:17:19,550 Oh, je suis désolé. je le pensais ce ne sont pas mes affaires non plus. 203 00:17:24,829 --> 00:17:26,050 N'y pensez même pas. 204 00:17:26,970 --> 00:17:27,970 À propos de quoi? 205 00:17:28,550 --> 00:17:29,550 Plonger ici. 206 00:17:30,510 --> 00:17:34,470 Il est strictement interdit à partir de 15 mètres, le lac développe une succion qui... 207 00:17:34,470 --> 00:17:35,570 tire vers le bas. 208 00:17:36,850 --> 00:17:37,850 C'est dommage en fait. 209 00:17:37,990 --> 00:17:41,110 Eh bien, il doit toujours y avoir des endroits intacts donner. 210 00:17:43,820 --> 00:17:44,880 Pas si mal ici. 211 00:17:45,880 --> 00:17:47,840 Au fait, c'est lui. 212 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 OMS? 213 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 Le Watzmann. 214 00:17:50,980 --> 00:17:55,020 Selon la légende, le Watz était un ancien, roi cruel. Il a les enfants d'un 215 00:17:55,020 --> 00:17:56,940 La femme du fermier tuée. Il l'a maudit. 216 00:17:57,620 --> 00:18:01,060 Il s'est transformé en pierre. Son sang est dans la vallée couru. Il se ressaisit et 217 00:18:01,060 --> 00:18:02,060 était considéré comme roi. 218 00:18:02,840 --> 00:18:06,360 Une histoire avec laquelle le La justice dessine. 219 00:18:09,080 --> 00:18:10,500 Êtes-vous vraiment chez vous ici ? 220 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 Oui. J'ai besoin d'une voiture. Savez-vous où ? Je récupère ta voiture de location ? Vous 221 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 pas besoin de voiture de location. 222 00:18:26,640 --> 00:18:29,020 Vous pouvez simplement en obtenir un notre parking souterrain. 223 00:18:29,260 --> 00:18:32,940 Il y a une boîte sur le mur du fond, Code numérique 222. Il y a les clés 224 00:18:33,220 --> 00:18:34,220 Qui est cette femme là-haut ? 225 00:18:36,140 --> 00:18:37,920 Elle m'a emmené au spa hier observé. 226 00:18:38,320 --> 00:18:40,160 Oui, c'est ma mère. 227 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 Il faudrait que j'y aille. 228 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 222. 229 00:18:57,300 --> 00:18:58,300 Montez dans le chariot. 230 00:19:23,310 --> 00:19:25,230 Vous êtes invités à utiliser n'importe quelle autre voiture prends-le, cela t'aidera. 231 00:19:25,830 --> 00:19:26,950 Il appartient à Nora, non ? 232 00:19:29,470 --> 00:19:30,470 Merci, je vous le donne. 233 00:19:36,870 --> 00:19:37,870 Bonjour? 234 00:19:46,190 --> 00:19:47,149 Bonne journée. 235 00:19:47,150 --> 00:19:50,090 Je viens de l'agence de voyages Seidel Munich. Puis-je s'il vous plaît 236 00:19:50,090 --> 00:19:51,130 parler ? Moment. 237 00:19:54,320 --> 00:19:55,320 Mme Vogt? 238 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 Bonne journée. 239 00:20:01,780 --> 00:20:05,180 Je ne pense pas que nous ayons quelque chose pour tu peux faire. Mais mon patron m'a 240 00:20:05,180 --> 00:20:07,600 annoncé. Nous sommes sur votre offre pas intéressé. 241 00:20:07,820 --> 00:20:08,820 Je suis désolé. 242 00:20:26,760 --> 00:20:28,080 existe en écotomie royale. 243 00:20:28,340 --> 00:20:29,740 Nous sommes une entreprise publique. 244 00:20:33,460 --> 00:20:34,460 Comprendre. 245 00:20:34,940 --> 00:20:35,940 Regardez à nouveau. 246 00:20:59,129 --> 00:21:00,129 Peintre Hofer. 247 00:21:02,190 --> 00:21:03,190 Ah oui. 248 00:21:03,670 --> 00:21:05,110 Bonjour, Mme Hofer. 249 00:21:06,050 --> 00:21:09,250 J'ai déjà tout préparé. Comme discuté avec M. Seidel. 250 00:21:11,230 --> 00:21:16,110 Individuels 10%, couples 15%, groupes à partir de 5 personnes 20%. 251 00:21:16,110 --> 00:21:21,350 Sauf les billets individuels, c'est presque là les tarifs normaux. 252 00:21:21,730 --> 00:21:24,690 Couples 30%, groupes moitié. 253 00:21:25,670 --> 00:21:27,210 Alors quand je sors à nouveau de mon travail. 254 00:21:31,150 --> 00:21:32,150 Très bien alors. 255 00:21:37,870 --> 00:21:39,210 Mais on ne peut pas aller plus loin, n'est-ce pas ? 256 00:21:41,010 --> 00:21:42,010 Merci beaucoup, au revoir. 257 00:21:42,330 --> 00:21:45,470 Tu étais avec Maximilien hier Leitner est venu, n'est-ce pas ? 258 00:21:46,890 --> 00:21:49,810 Oui, comment le sais-tu ? Ils vivent mais aussi au Klosterbräu. 259 00:21:50,830 --> 00:21:51,890 Savez-vous déjà combien de temps cela va durer ? 260 00:21:53,050 --> 00:21:55,230 Non, mais... Ou l'êtes-vous déjà ? romantique? 261 00:22:22,890 --> 00:22:23,649 Est-ce de retour ? 262 00:22:23,650 --> 00:22:24,650 Oui. 263 00:22:48,400 --> 00:22:51,540 D'accord, M. le Meurtrier, quel est le problème ? Le comte Schönborn est parti avec nous. Puis 264 00:22:51,540 --> 00:22:56,420 mettez-le dessus. Ils l'ont mis quand même Euh, alors calmons-nous. 265 00:22:56,580 --> 00:22:57,580 Monsieur le Meurtrier ! 266 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Alors que se passe-t-il ? 267 00:23:01,180 --> 00:23:03,320 Quel cafre bien voyagé je suis En fait, je l'ai amené ici ? 268 00:23:05,000 --> 00:23:06,660 Viens et dis-moi quoi arrivé. 269 00:23:08,000 --> 00:23:10,900 Je me traite ici comme si je... Maintenant calmez-vous, M. le Meurtrier. 270 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 Montre-moi ici. 271 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Savez-vous? 272 00:23:22,040 --> 00:23:26,100 Eh bien, mais les conditions pour cela Les musées d’histoire locale, c’est bien, non ? 273 00:23:26,380 --> 00:23:27,339 Oui, super. 274 00:23:27,340 --> 00:23:29,880 Pour ça je dois me poser des questions scandaleuses écoute. Le gars savait même que je 275 00:23:29,880 --> 00:23:32,980 vivre à l'hôtel. Et m'a sérieusement eu m'a demandé si nous étions tous les deux vides. 276 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 Pourquoi tu ris comme ça ? 277 00:23:37,100 --> 00:23:39,360 Malle, un bel endroit est petit Emplacement. On parle beaucoup ici. 278 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Et surtout chez nous. 279 00:23:42,260 --> 00:23:43,760 Les passions ne sont pas égales ici, toi oui. 280 00:23:44,620 --> 00:23:46,640 Maintenant, détends-toi et prends ce n'est pas si grave que ça. 281 00:23:48,270 --> 00:23:49,270 Je vais dans ma chambre. 282 00:24:09,250 --> 00:24:15,130 M. Leitner fait savoir qu'il... Elle aime dîner à 21 heures 283 00:24:15,130 --> 00:24:16,130 inviterait. 284 00:24:17,220 --> 00:24:18,480 Je viendrais alors la chercher. 285 00:25:19,340 --> 00:25:20,340 Bonsoir, maman. 286 00:25:26,220 --> 00:25:29,180 Est-ce le service habituel ou existe-t-il ceux uniquement pour les plus importants 287 00:25:29,180 --> 00:25:32,980 Partenaire commercial ? Je pensais que est l'endroit idéal pour notre 288 00:25:32,980 --> 00:25:34,620 mauvaise journée dans la bonne journée faire. 289 00:25:36,340 --> 00:25:37,340 Tu peux y aller ? 290 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Oui. 291 00:25:50,160 --> 00:25:51,780 Merci, Pierre. je pense que nous besoin de nous. 292 00:25:59,240 --> 00:26:00,760 Pourquoi fais-tu ça ? 293 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 Tu flirtes avec moi. 294 00:26:06,480 --> 00:26:07,520 Tu me gâtes. 295 00:26:19,150 --> 00:26:22,570 J'espère que les négociations Conditionne les perspectives pour les vôtres 296 00:26:22,570 --> 00:26:24,730 des vacances bien méritées clairement améliorer. 297 00:26:26,330 --> 00:26:27,650 J'ai défini un peu de rouge. 298 00:26:32,070 --> 00:26:35,530 En fait, tu as tout fait afin que je puisse revenir le plus rapidement possible 299 00:26:35,530 --> 00:26:36,530 peut partir. 300 00:26:40,410 --> 00:26:44,370 Disons les choses de cette façon, j'ai toutes les raisons pour toi pris pour rester ici. C'est exact. 301 00:26:45,550 --> 00:26:47,350 Tout le monde, sauf peut-être un... 302 00:26:48,800 --> 00:26:49,800 Personnel. 303 00:26:52,380 --> 00:26:53,380 Félicitations, vous l'avez fait. 304 00:26:54,460 --> 00:26:56,320 Tu as transformé un mauvais en un bonne journée. 305 00:26:58,280 --> 00:26:59,280 Et. 306 00:27:02,540 --> 00:27:03,540 Bonne nuit, Marla. 307 00:27:10,680 --> 00:27:11,680 Bonne nuit. 308 00:27:53,200 --> 00:27:54,420 Bonne soirée. Bien 309 00:27:54,420 --> 00:28:17,320 Soirée. 310 00:28:31,340 --> 00:28:34,360 J'ai un billet pour la lune. 311 00:29:24,360 --> 00:29:25,360 Et maintenant ? 312 00:29:27,920 --> 00:29:31,560 Que faites-vous ici? 313 00:29:44,780 --> 00:29:45,780 Ce sont les rires de Nora ? 314 00:29:47,780 --> 00:29:48,780 Oui. 315 00:29:49,940 --> 00:29:51,220 Et as-tu pensé à elle aussi ? 316 00:29:58,740 --> 00:30:00,340 Je voudrais juste te dire au revoir. 317 00:30:07,220 --> 00:30:08,820 L'avez-vous enfin compris maintenant ? 318 00:30:09,380 --> 00:30:11,900 Vous ne pouvez pas les obtenir parce que a longtemps été en vain. 319 00:30:46,780 --> 00:30:47,780 Merci. Bonjour, 320 00:30:50,960 --> 00:30:53,720 Je m'appelle Efe Gruber, rédactrice en chef chez Courrier de Schönau. 321 00:30:54,460 --> 00:30:57,640 Je t'ai vu au lac hier vu avec le vieux coupe-planche. 322 00:30:58,380 --> 00:31:00,640 Eh bien, ce n'est pas le seul fou ici. 323 00:31:02,360 --> 00:31:05,580 Vous connaissez Leitner Junior, non ? 324 00:31:07,260 --> 00:31:10,600 Eh bien, il a récemment reçu le rapport J'ai vu la télé et j'ai dit ça 325 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 vous vous connaissez. 326 00:31:11,880 --> 00:31:12,880 Ah oui. 327 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 Oui, oui. 328 00:31:14,500 --> 00:31:17,620 Le nom de Nora pourrait vous le dire quelque chose ? 329 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 Nora et quelle est la suite ? 330 00:31:20,540 --> 00:31:22,560 Aucune idée. M. Leitner était probablement autrefois avec elle. 331 00:31:23,400 --> 00:31:26,000 C'était certainement avant mon époque. j'ai toi depuis seulement quatre ans. 332 00:31:26,980 --> 00:31:27,980 Pourquoi demandez-vous? 333 00:31:33,580 --> 00:31:37,400 Si tu veux voir quelque chose de différent comme... Merci. 334 00:31:46,290 --> 00:31:47,430 Au revoir. Au revoir. 335 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Regardez à nouveau. Regardez à nouveau. 336 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Excellent travail. 337 00:31:56,930 --> 00:31:58,110 Merci M. Leitner. 338 00:31:58,470 --> 00:32:00,570 Sans sa bénédiction, tu entreras Düsseldorf, même pas quelque chose de Dieu. 339 00:32:00,870 --> 00:32:02,750 M. Seidel, téléphone. 340 00:32:03,170 --> 00:32:06,370 Si vous avez de bonnes intentions pour vos clients, alors tu ferais mieux de les envoyer au 341 00:32:06,370 --> 00:32:07,370 Caraïbes. 342 00:32:07,670 --> 00:32:08,670 Mon avis. 343 00:32:09,850 --> 00:32:10,850 Seidel ? 344 00:32:11,530 --> 00:32:12,530 Oui, pour le travail du heurtoir. 345 00:32:13,420 --> 00:32:16,880 C'est gentil de ta part. j'aurais Je ne vous ai pas contacté. 346 00:32:17,800 --> 00:32:19,140 Oui bien sûr. 347 00:32:21,120 --> 00:32:22,240 Tout, tout. 348 00:32:23,120 --> 00:32:25,040 Tu peux... tu 349 00:32:25,040 --> 00:32:32,400 peut... 350 00:32:32,400 --> 00:32:39,320 Je savais que tu finirais par découvrir 351 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 le ferait. 352 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 Découvrir quoi ? 353 00:32:43,540 --> 00:32:48,780 Il y a 24 ans, une jeune femme dirigeait la porte. 354 00:32:49,440 --> 00:32:53,020 Nous avions installé l'abri de jardin et nous les avons choisis. 355 00:32:54,540 --> 00:32:58,180 Peu de temps après, elle était enceinte. 356 00:33:01,520 --> 00:33:06,040 Elle est... Ma mère. 357 00:33:12,810 --> 00:33:15,810 Tu m'as toute ma vie menti. Nora n'en avait pas du tout 358 00:33:15,810 --> 00:33:18,510 à toi. Peut-être qu'elle était dépassée ou trop jeune. 359 00:33:19,110 --> 00:33:20,590 J'ai pris soin de toi. 360 00:33:21,750 --> 00:33:22,810 Tu m'as éloigné d'elle. 361 00:33:23,150 --> 00:33:25,370 Oh, c'est absurde. Elle était toujours partie. 362 00:33:25,810 --> 00:33:27,950 C'est pourquoi je t'ai gardé dès le début jour après jour. 363 00:33:29,250 --> 00:33:32,210 À un moment donné, une lettre est venue d'elle. 364 00:33:33,410 --> 00:33:38,150 Elle voulait commencer une nouvelle vie sans enfant. Et elle était sûre que tu 365 00:33:38,150 --> 00:33:39,150 vous avez le meilleur avec nous. 366 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Tu ne me l'as jamais dit. 367 00:33:46,280 --> 00:33:50,180 Je dois juste promettre de ne jamais pour en parler à qui que ce soit. 368 00:33:52,780 --> 00:33:58,120 Pendant des années, j'ai eu peur que cela se produise il s'avère que je te perds. 369 00:33:59,120 --> 00:34:00,640 J'avais droit à la vérité. 370 00:34:02,680 --> 00:34:03,900 Et je l'ai toujours. 371 00:34:09,120 --> 00:34:13,219 Chère Madame Hofer, j'ai décidé réorganiser ma vie dans un endroit différent 372 00:34:13,219 --> 00:34:16,760 commencez et j'espère vraiment que vous pourrez me suivre pardonne-moi de ne pas être à Marla 373 00:34:16,760 --> 00:34:18,020 peux emporter cette nouvelle vie avec toi. 374 00:34:18,699 --> 00:34:23,100 Alors je te demande d'aimer tellement Marla comme ta propre fille pour accepter et 375 00:34:23,100 --> 00:34:24,340 toujours y croire. 376 00:34:25,100 --> 00:34:27,480 Je sais qu'ils ne l'ont nulle part ce monde aurait été meilleur. 377 00:34:27,880 --> 00:34:30,219 Avec une profonde gratitude, votre Nora Schiller. 378 00:34:32,800 --> 00:34:34,560 Que sait-elle de votre passé ? 379 00:34:36,280 --> 00:34:37,280 Presque rien. 380 00:34:38,060 --> 00:34:40,040 Elle n'a jamais rien de personnel sur elle dit. 381 00:34:40,659 --> 00:34:43,179 En fait, c'est juste qu'ils sont en un seul a grandi dans un monastère catholique. 382 00:34:48,040 --> 00:34:50,360 Je peux bien te comprendre, tu penses moi. 383 00:34:56,659 --> 00:35:00,480 Nora n'avait que deux ans lorsqu'elle est venu vers nous. 384 00:35:01,500 --> 00:35:04,480 Elle dormait dans une poussette devant le stylo. 385 00:35:06,020 --> 00:35:07,300 C'était une enfant trouvée ? 386 00:35:11,980 --> 00:35:13,940 Comment s’entendait-elle avec les autres enfants ? d'accord? 387 00:35:15,200 --> 00:35:21,520 Elle s'est intégrée au groupe, mais c'était aussi une enfant très calme, 388 00:35:21,600 --> 00:35:22,600 qui parlait à peine. 389 00:35:26,280 --> 00:35:30,200 À un moment donné, je l'aurai seule la voir danser dans sa chambre. 390 00:35:30,460 --> 00:35:32,320 Elle a vraiment dansé à merveille. 391 00:35:33,900 --> 00:35:36,440 Cela n'est devenu difficile que lorsqu'elle est allée... La puberté est arrivée. 392 00:35:37,720 --> 00:35:40,840 Elle adhérait de moins en moins à la nôtre Règles de l'abbaye. 393 00:35:41,740 --> 00:35:47,240 rester à l'écart la nuit de plus en plus souvent sans autorisation et j'ai dit autour de moi qu'elle en voulait un 394 00:35:47,240 --> 00:35:50,820 devenir une célèbre danseuse étoile et autour parcourir le monde. 395 00:35:51,920 --> 00:35:52,920 Juste des rêves de jeunes filles. 396 00:35:53,380 --> 00:35:58,280 J'avais organisé une audition pour elle à l'école nationale de ballet, mais 397 00:35:58,280 --> 00:35:59,340 elle n'est pas apparue. 398 00:35:59,600 --> 00:36:03,920 Quand nous avons vérifié, le casier était vide, à l'exception du costume du monastère. 399 00:36:05,260 --> 00:36:08,440 Elle est partie sans dire au revoir, après 16 heures années. 400 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 Je pense à son style. 401 00:36:28,160 --> 00:36:35,100 Êtes-vous la fille de Nora Schiller ? 402 00:36:37,380 --> 00:36:39,760 Je partageais la chambre avec elle à l'époque Mère a partagé. 403 00:36:45,520 --> 00:36:49,220 Elle a toujours dit qu'elle n'en voulait qu'un trouver un homme riche, alors le leur serait 404 00:36:49,220 --> 00:36:50,500 Les rêves deviennent déjà réalité. 405 00:36:52,440 --> 00:36:56,320 Ici, j'ai quelques photos de Noras J'ai visité le journal. 406 00:37:11,560 --> 00:37:14,460 Peu avant de partir, elle m'a donné dit qu'elle était à la foire comme 407 00:37:14,460 --> 00:37:16,600 je voulais travailler si c'est ce que tu voulais aide. 408 00:37:21,360 --> 00:37:23,040 Bonne chance, Marla. 409 00:37:26,060 --> 00:37:28,440 Imaginez ça, ça fait 25 ans il y a des années. 410 00:37:28,960 --> 00:37:30,320 Où est l'épée du samouraï ? 411 00:37:30,540 --> 00:37:32,200 Tu sais, celui avec celui en argent Poignée ? 412 00:37:32,760 --> 00:37:33,760 Allez, dépêche-toi ! 413 00:37:33,840 --> 00:37:35,300 Oui, M. Frankel, je vais y jeter un œil tout de suite après. 414 00:37:36,640 --> 00:37:39,640 Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas souviens-toi de chaque hôtesse qui, à un moment donné 415 00:37:39,640 --> 00:37:40,598 a travaillé pour nous. 416 00:37:40,600 --> 00:37:42,520 Tu dois juste le faire dans le tien Renseignez-vous auprès du service RH. 417 00:37:43,760 --> 00:37:45,940 Mais je ne peux pas non plus en faire un moi-même se renseigner. Ne le faites pas. 418 00:37:46,660 --> 00:37:48,640 Ne me donne pas le mien aussi Des fous, hein ? 419 00:37:49,720 --> 00:37:51,860 Alors, quand était-ce censé avoir lieu ? 420 00:37:52,680 --> 00:37:53,680 Printemps 82. 421 00:37:54,600 --> 00:37:56,300 Mais peut-être que ça a commencé aussi déjà à l'automne auparavant. 422 00:37:57,280 --> 00:37:58,320 C'est bien. Merci. 423 00:38:00,160 --> 00:38:01,380 Nora Schiller, oui ? 424 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 S'il vous plaît, attendez dehors. 425 00:38:04,300 --> 00:38:05,740 Je te le dirai tout de suite, d'accord ? 426 00:38:06,420 --> 00:38:07,420 Merci. 427 00:38:15,420 --> 00:38:22,340 Donc, elle a en fait pour nous travaillé. 428 00:38:23,420 --> 00:38:25,220 Dès l'automne 81. 429 00:38:25,440 --> 00:38:29,680 En avril 82, elle se rendit au La disposition a été déplacée. Pourquoi 430 00:38:29,680 --> 00:38:30,940 avoué ? Elle était enceinte. 431 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Avec moi. 432 00:38:33,460 --> 00:38:38,720 Eh bien, au moins six mois plus tard, le 25 octobre 1982, elle n'a pas d'avis 433 00:38:38,720 --> 00:38:41,460 terminé. Par téléphone et sans information de raisons. 434 00:38:42,100 --> 00:38:43,440 S'il vous plaît, bonne chance. 435 00:38:43,960 --> 00:38:44,960 S'il te plaît. 436 00:39:09,290 --> 00:39:10,290 Ravi de vous voir. 437 00:39:11,290 --> 00:39:12,290 Reste ici. 438 00:39:18,030 --> 00:39:19,030 Peintre, reviens ! 439 00:39:19,910 --> 00:39:20,910 Peintre! 440 00:39:29,250 --> 00:39:30,630 Je voudrais m'excuser s'il vous plaît. 441 00:39:31,710 --> 00:39:36,410 Quand je t'ai vu à la télé, J'ai tout de suite su que tu ne voulais que ça 442 00:39:36,410 --> 00:39:37,410 tu es une fille. 443 00:39:39,340 --> 00:39:42,140 J'avoue, j'espérais qu'elle soit finie pour te trouver. 444 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 Je suis désolé. 445 00:39:43,780 --> 00:39:46,220 Cela n'a pas fonctionné. Tu es juste avec moi J'ai un peu joué Nora pour moi. C'est 446 00:39:46,220 --> 00:39:46,939 pas vrai. 447 00:39:46,940 --> 00:39:48,220 Tu ne vois que Nora en moi. 448 00:39:48,640 --> 00:39:50,000 Vous n'avez pas vieilli d'un jour. 449 00:39:50,460 --> 00:39:51,680 Le rêve de tout homme, hein ? 450 00:39:53,640 --> 00:39:54,640 Il ne s'agit plus de Nora. 451 00:39:55,640 --> 00:39:56,640 Il s'agit de vous. 452 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Il s'agit de nous. 453 00:40:00,620 --> 00:40:01,880 Tu es malade après tout. 454 00:40:02,280 --> 00:40:03,280 Tu es malade. 455 00:40:04,940 --> 00:40:06,240 C'est pour ça que Nora t'a quitté. 456 00:40:10,250 --> 00:40:11,250 Dis-moi où elle est. 457 00:40:13,390 --> 00:40:14,390 Je ne le sais pas. 458 00:40:15,070 --> 00:40:16,210 Je la retrouverai même sans toi. 459 00:40:49,260 --> 00:40:50,880 Le vol vers l’Australie a-t-il fonctionné ? 460 00:40:52,180 --> 00:40:53,180 Non. 461 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 Je vais passer mes vacances à Königssee dépenser. 462 00:41:25,040 --> 00:41:26,300 Pourquoi me l'as-tu signalé ? 463 00:41:26,800 --> 00:41:30,600 Je suis journaliste. Et le vôtre Indice, mieux vaut encore ton silence 464 00:41:30,620 --> 00:41:31,660 ça m'a juste rendu curieux. 465 00:41:32,120 --> 00:41:33,460 En avez-vous appris davantage ? 466 00:41:34,620 --> 00:41:35,479 Pas vraiment. 467 00:41:35,480 --> 00:41:38,280 Elle a probablement Maximilien laissez reposer. À partir d'aujourd'hui 468 00:41:38,280 --> 00:41:39,280 demain. 469 00:41:39,320 --> 00:41:40,900 J'ai même signalé sa disparition. 470 00:41:42,100 --> 00:41:43,100 Signalé disparu ? 471 00:41:44,380 --> 00:41:47,240 Alors ça doit être une affaire de police ont donné une enquête. 472 00:41:47,540 --> 00:41:48,540 Il y en avait aussi. 473 00:41:49,080 --> 00:41:50,780 Mais c'était très évident infructueux. 474 00:41:52,360 --> 00:41:54,220 Qui commande ici ? Des policiers ? 475 00:42:00,840 --> 00:42:02,300 Il ne se passe pas grand-chose ici. 476 00:42:03,820 --> 00:42:05,420 Aha, voilà, nous l'avons. 477 00:42:07,440 --> 00:42:08,440 S'il te plaît. 478 00:42:08,920 --> 00:42:10,140 Personne disparue signalée le 22. 479 00:42:10,460 --> 00:42:11,460 Janvier 1983. 480 00:42:11,680 --> 00:42:17,420 Les recherches ont commencé le 12 février 1983 interrompu sans résultat. Aucune indication 481 00:42:17,420 --> 00:42:20,720 crime. Attends, un humain disparaît et vous définissez après deux 482 00:42:20,720 --> 00:42:21,720 travailler ? 483 00:42:23,129 --> 00:42:24,430 Les gens se quittent. 484 00:42:25,330 --> 00:42:26,490 Cela arrive parfois. 485 00:42:27,610 --> 00:42:28,610 Oui. 486 00:42:41,590 --> 00:42:43,930 C'est écrit ici, tu es arrivé en jeep M. Leutner a disparu. 487 00:42:44,170 --> 00:42:45,310 Est-il réapparu à un moment donné ? 488 00:42:47,870 --> 00:42:51,190 Pas de contrôle technique, pas de contrôle de la circulation, pas une fois une contravention de stationnement, rien. 489 00:42:53,000 --> 00:42:54,440 Comment s'est passé votre journal d'épisodes ? 490 00:42:56,260 --> 00:42:57,260 Gérald Dobler. 491 00:42:57,980 --> 00:43:00,060 Hörschel dans le Klosterbräu. Comment va le vôtre ? Fils maintenant ? 492 00:43:00,680 --> 00:43:01,680 C'est mon Hitler. 493 00:43:01,840 --> 00:43:04,960 Écoute-le pour autre chose copier puis oublier 494 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 faire tranquillement. 495 00:43:07,220 --> 00:43:09,620 L'affaire s'est terminée après deux semaines réintégré. Tout est parfait 496 00:43:09,620 --> 00:43:10,720 sans importance, je comprends. 497 00:43:11,100 --> 00:43:12,100 Maintenant, je vais dire autre chose. 498 00:43:13,400 --> 00:43:17,080 Une jeune et jolie fille en prend un riches, jeunes garçons et 499 00:43:17,080 --> 00:43:18,200 avec le butin, c'est vieux. 500 00:43:18,720 --> 00:43:20,060 Et maintenant, je m'excuse, s'il vous plaît. 501 00:43:20,440 --> 00:43:22,600 Mais si tu ne comprends pas ça je peux, j'ai quelque chose de mieux 502 00:43:23,720 --> 00:43:25,020 Merci pour votre grande aide. 503 00:43:26,020 --> 00:43:27,020 Ayez l'honneur. 504 00:43:28,500 --> 00:43:30,540 Le Duplatz, probablement à l'étage du Pop était. 505 00:43:31,020 --> 00:43:32,680 Hé, merci beaucoup. De rien, au revoir. 506 00:43:40,460 --> 00:43:42,300 Que veux-tu réellement ici ? 507 00:43:43,360 --> 00:43:44,360 Trouvez ma mère. 508 00:43:44,380 --> 00:43:45,380 Tout le monde laisse des traces. 509 00:43:46,300 --> 00:43:48,240 Si vous n'avez pas de chance ici, qu'il en soit ainsi Certainement. 510 00:43:51,240 --> 00:43:53,180 Pourquoi est-elle juste d'ici à l'époque ? disparu ? 511 00:43:53,860 --> 00:43:54,880 Vous le savez, n'est-ce pas ? 512 00:43:56,960 --> 00:43:58,700 Je vais vous donner de bons conseils. 513 00:43:59,860 --> 00:44:01,920 Que le passé soit révolu et disparaître. 514 00:44:02,360 --> 00:44:03,520 C'est mieux pour tout le monde. 515 00:44:06,760 --> 00:44:08,180 Pour vous aussi, croyez-moi. 516 00:44:14,740 --> 00:44:18,380 J'étais de nuit hier. 517 00:44:20,080 --> 00:44:21,080 Excusez-moi. 518 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Gérald Doppler. 519 00:44:22,960 --> 00:44:24,360 C'est ton père. 520 00:44:24,800 --> 00:44:26,060 Je dois lui parler. 521 00:44:29,240 --> 00:44:30,340 Mon père est mort. 522 00:44:33,320 --> 00:44:35,640 Oh, je suis désolé. 523 00:44:39,120 --> 00:44:40,860 Puis-je quand même vous demander quelque chose ? 524 00:44:41,340 --> 00:44:43,860 En a-t-il quelque chose à un moment donné ? Nora Schiller vous le dit ? 525 00:44:44,240 --> 00:44:45,340 C'est ma mère. Pierre ? 526 00:44:45,780 --> 00:44:47,060 A qui parles-tu ? 527 00:44:47,660 --> 00:44:48,700 C'est bon, maman. 528 00:44:54,490 --> 00:44:55,490 Il ne tarissait pas d'éloges sur elle. 529 00:44:56,250 --> 00:44:57,770 Mais elle lui était inaccessible. 530 00:44:59,130 --> 00:45:01,730 Selon la façon dont il l'a vue la dernière fois. 531 00:45:03,470 --> 00:45:05,590 Comme descendre les escaliers de l'hôtel sont. 532 00:45:07,250 --> 00:45:08,630 Il a toujours dit qu'il était comme un ange. 533 00:45:11,150 --> 00:45:12,150 Oui. 534 00:45:15,670 --> 00:45:17,970 Votre père avait une déclaration à l'époque faite à la police. 535 00:45:18,870 --> 00:45:20,050 Il ne savait rien. 536 00:45:20,550 --> 00:45:22,190 Seulement maintenant, elle sort avec quelqu'un. 537 00:45:22,810 --> 00:45:25,570 Je dois y aller un peu plus longtemps maintenant dormir. Je suis de service ce soir. 538 00:45:25,970 --> 00:45:26,970 Regardez à nouveau. 539 00:45:27,350 --> 00:45:28,350 Service, s'il vous plaît. 540 00:45:33,650 --> 00:45:35,410 Comment se fait-il que tu viennes avec cette femme ? parler? 541 00:45:35,670 --> 00:45:40,730 Maman, c'est un de nos clients à l'hôtel. Ta mère a le malheur du nôtre 542 00:45:40,730 --> 00:45:41,730 amené de la famille. 543 00:45:45,090 --> 00:45:48,310 Les gens ici ne parlent tout simplement pas aime parler du passé. j'ai ça 544 00:45:48,310 --> 00:45:49,310 Je l'ai déjà entendu aujourd'hui. 545 00:45:50,550 --> 00:45:51,730 J'ai ressenti la même chose au début. 546 00:45:52,730 --> 00:45:53,890 C'est à cause de la mentalité ici. 547 00:45:54,350 --> 00:45:55,430 Ou le passé. 548 00:45:57,430 --> 00:45:58,870 Au fait, j'étais là pour toi une fois. 549 00:46:02,870 --> 00:46:03,870 Pouvez-vous les avoir ? 550 00:46:04,690 --> 00:46:05,690 Oui bien sûr. 551 00:46:11,290 --> 00:46:12,990 Elle était au centre de toutes les attentions. 552 00:46:14,010 --> 00:46:16,650 Et puis c'était la nuit a continué. Même pas encore trois mois. 553 00:46:16,930 --> 00:46:18,430 Et puis quelques autres Responsabilités en cas d'accident. 554 00:46:22,380 --> 00:46:27,020 S'ils le sont réellement de leur plein gré est partie, alors pourquoi Maximilien l'a-t-il eue ? 555 00:46:27,020 --> 00:46:28,020 porté disparu ? 556 00:46:32,700 --> 00:46:34,760 Parce qu'il soupçonnait quelque chose arrivé. 557 00:46:35,100 --> 00:46:36,240 Où veux-tu aller maintenant ? 558 00:46:36,500 --> 00:46:37,500 À Maximilien. 559 00:46:37,720 --> 00:46:39,600 Je pense qu'il est le seul pour moi peut expliquer cela. 560 00:46:55,660 --> 00:46:56,700 Êtes-vous toujours en train de vous excuser ? 561 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Je veux la vérité. 562 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 La vérité. 563 00:47:07,340 --> 00:47:11,260 La vérité est que j'ai ta mère aimé. Elle m'aimait. 564 00:47:12,380 --> 00:47:13,440 Elle m'a quitté. 565 00:47:17,460 --> 00:47:18,760 Il n'y a pas de vérité. 566 00:47:21,160 --> 00:47:22,820 Je me les ferai signaler à ce moment-là. 567 00:47:37,450 --> 00:47:38,970 Elle est partie comme eux est venu. 568 00:47:42,810 --> 00:47:45,070 Et parfois j'aurais aimé l'avoir Je l'imaginais encore. 569 00:47:47,730 --> 00:47:51,190 Vous vous aimiez. L'endroit entier a s'idolâtre. Pourquoi bordel 570 00:47:51,190 --> 00:47:54,810 comme ça ? Les femmes l'ont baisée parce que Elle regardait les culs des hommes 571 00:47:54,810 --> 00:47:56,950 avoir. Parce qu'ils n'ont pas l'avantage de la vie ont enduré. 572 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 Maintenant, je les ai parcourus. 573 00:48:14,280 --> 00:48:16,000 Il doit y avoir un indice avoir. 574 00:48:17,580 --> 00:48:20,620 Un endroit d'où ils viendront à un moment donné a parlé une fois. Ecoute, réfléchis-y 575 00:48:20,620 --> 00:48:22,180 après. Elle nous a quittés tous les deux. 576 00:48:27,060 --> 00:48:28,640 Pourquoi ne la laissons-nous pas répondre ? 577 00:48:29,960 --> 00:48:34,460 Je l'ai laissée partir. 578 00:48:35,960 --> 00:48:37,340 Et grâce à toi, je suis libre. 579 00:48:44,140 --> 00:48:45,140 Vous n'êtes pas libre. 580 00:48:47,660 --> 00:48:48,660 Et tu le sais. 581 00:48:53,700 --> 00:48:54,700 Passe une bonne soirée, maman. 582 00:49:02,100 --> 00:49:03,100 Allez, 583 00:49:04,120 --> 00:49:05,120 nous serons purs. 584 00:49:36,810 --> 00:49:37,810 Que faites-vous ici? 585 00:49:37,930 --> 00:49:38,930 J'ai ça. 586 00:49:46,110 --> 00:49:47,110 Bien. 587 00:49:48,830 --> 00:49:49,910 J'ai quelque chose pour toi. 588 00:50:05,310 --> 00:50:06,410 Ne cherchez pas la fille. 589 00:50:21,820 --> 00:50:23,500 Connaissez-vous une personne qui est ouvert ? 590 00:50:23,860 --> 00:50:24,860 Vers cette époque ? 591 00:50:25,500 --> 00:50:26,500 Difficile. 592 00:50:27,420 --> 00:50:29,220 Je pourrais te donner ma chambre d'amis offre. 593 00:50:30,500 --> 00:50:32,360 C'est vraiment très gentil. Très confortable. 594 00:50:34,420 --> 00:50:35,420 Veille? 595 00:51:20,020 --> 00:51:21,940 25 octobre 1982. 596 00:51:27,980 --> 00:51:30,520 Le jour où elle a écrit la lettre d'adieu a écrit. 597 00:51:38,620 --> 00:51:40,140 Oui? C'est moi, Mala. 598 00:51:40,580 --> 00:51:43,280 Je sais maintenant de quoi parle mon album photo Nora l'est. Elle l'a acheté ici. 599 00:51:43,680 --> 00:51:46,760 Tu as dit qu'elle en voulait un nouveau commencer la vie. Pourquoi ? 600 00:51:47,500 --> 00:51:48,540 Je ne sais pas. 601 00:51:48,860 --> 00:51:50,400 Elle ne m'a pas dit où elle allait voulu. 602 00:51:50,660 --> 00:51:51,660 Quand te l'a-t-elle donné ? 603 00:51:52,080 --> 00:51:54,180 Il est arrivé par la poste peu de temps après elle. était parti. 604 00:51:55,020 --> 00:51:56,860 Je jure que je ne les aurai plus jamais vu. 605 00:51:57,500 --> 00:51:59,340 Pourquoi n'as-tu pas cliqué dessus ? Avez-vous vu Poststern ? 606 00:52:02,980 --> 00:52:04,140 Vous l'avez regardé. 607 00:52:08,120 --> 00:52:09,760 Tu as toujours su où elle allait est parti. 608 00:52:11,720 --> 00:52:16,380 J'avais tellement peur des gens là-bas je te reconnaîtrais et que je te vois 609 00:52:16,380 --> 00:52:17,640 perdez si vous le découvrez. 610 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Tu ne comprends pas ça ? 611 00:52:20,920 --> 00:52:22,480 Je ne sais pas si je peux te pardonner ça peut. 612 00:52:28,860 --> 00:52:29,860 Rien. 613 00:52:33,480 --> 00:52:34,480 Et maintenant ? 614 00:52:35,280 --> 00:52:38,800 Il y a encore des publicités là-bas, Les nécrologies et tous les gens qui y figurent. 615 00:52:41,520 --> 00:52:43,020 D'où Nora tire-t-elle autant d'argent ? 616 00:52:44,420 --> 00:52:46,840 Plus que pendant tout son temps à La restauration mérite. 617 00:52:48,589 --> 00:52:51,450 Peut-être que grand-mère avait raison après tout elle excluait Maximilien. 618 00:52:52,150 --> 00:52:56,470 Oui, mais elle a le compte épargne déjà créé en octobre 82 et 25 619 00:52:56,470 --> 00:52:58,610 Marks a payé. C'était peu de temps après elle est venue à Schönau. 620 00:52:59,890 --> 00:53:03,550 Oui, je n'ai aucune idée d'où ils ont trouvé autant d'argent était venu, mais une chose est sûre. 621 00:53:04,490 --> 00:53:05,490 Elle ne vous a pas été indifférente. 622 00:53:06,030 --> 00:53:09,930 Ma mère a une annonce de fiançailles abandonné. 623 00:53:12,110 --> 00:53:13,110 Date de sortie 25. 624 00:53:13,590 --> 00:53:15,130 Janvier. Dis-moi, tu veux ? 625 00:53:16,780 --> 00:53:18,240 C'était trois jours après le sien Disparaître. 626 00:53:21,980 --> 00:53:23,380 Mais il n'est jamais apparu. 627 00:53:23,620 --> 00:53:24,620 Le 23 628 00:53:24,660 --> 00:53:25,680 il fut de nouveau pris d'assaut. 629 00:53:25,920 --> 00:53:26,920 De qui ? 630 00:53:27,660 --> 00:53:28,960 Malheureusement, ce n'est pas ce qui est dit ici. 631 00:53:33,220 --> 00:53:34,880 Ce devait être Maximilien. 632 00:53:37,400 --> 00:53:38,620 Elle n'est jamais loin d'elle. 633 00:53:46,730 --> 00:53:47,730 Il l'a tuée. 634 00:53:49,470 --> 00:53:50,470 Marla ! 635 00:53:51,730 --> 00:53:53,150 Maximilien est peut-être un peu propre. 636 00:53:53,990 --> 00:53:55,790 Mais ça ne fait pas de lui le même un meurtrier. 637 00:53:57,170 --> 00:54:00,190 Il a quand même rapporté ces conneries, euh pour détourner les soupçons. 638 00:54:01,950 --> 00:54:06,590 Alors même si tu avais raison, comment pour l'amour du ciel tu veux qu'il fasse ça 639 00:54:06,590 --> 00:54:07,590 amener à avouer cela ? 640 00:54:29,360 --> 00:54:32,240 Les gens ont raison, comme si le Seigneur une de ses créatures deux fois 641 00:54:32,240 --> 00:54:33,240 aurait créé. 642 00:54:33,920 --> 00:54:36,580 Autant que je sache, sa mère voulait en aucun cas loin d'elle. 643 00:54:36,860 --> 00:54:37,860 Lui as-tu parlé ? 644 00:54:38,320 --> 00:54:39,178 Une seule fois. 645 00:54:39,180 --> 00:54:40,620 La veille de son départ. 646 00:54:40,900 --> 00:54:41,900 Elle est venue se confesser. 647 00:54:42,460 --> 00:54:43,640 Elle a avoué ? 648 00:54:45,240 --> 00:54:49,780 En a-t-elle dit quelque chose ? qu'elle se sentait menacée ? 649 00:54:51,140 --> 00:54:54,360 Ou mentionne quelqu'un qui lui dit quelque chose Vous vouliez le mal ? 650 00:54:57,480 --> 00:54:58,540 Je comprends. 651 00:54:59,950 --> 00:55:05,590 Dis, après ta disparition, c'était puisque Maximilian Leitner est avec toi 652 00:55:05,590 --> 00:55:06,590 Des aveux ? 653 00:55:06,670 --> 00:55:07,670 Non. 654 00:55:08,090 --> 00:55:10,930 Maximilien vient à la foire, mais... probablement plus pour le bien de ses étranges parents. 655 00:55:11,550 --> 00:55:13,210 Je lui ai fait ma dernière confession supprimé. 656 00:55:13,650 --> 00:55:16,190 C'était il y a si longtemps. je pense que là il est toujours allé à l'école. 657 00:55:32,560 --> 00:55:34,040 Sortez d'ici, idiots ! 658 00:56:10,920 --> 00:56:11,920 Qu'est-ce que tu as à voir avec eux ? 659 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 Je vous ai vu. 660 00:56:15,400 --> 00:56:17,120 Marla, très lentement maintenant. 661 00:56:18,320 --> 00:56:21,700 J'écris un article pour le 100e -anniversaire du musée local. 662 00:56:22,260 --> 00:56:23,900 Et ils vivent ici depuis toujours. 663 00:56:24,700 --> 00:56:26,440 Alors je les ai aussi concrétisés demandé. 664 00:56:26,900 --> 00:56:29,700 Et ma mère apparaît là-dedans aussi Article ? Ou est-ce que Maximilien a quelque chose ? 665 00:56:29,700 --> 00:56:30,700 contre ? 666 00:56:30,740 --> 00:56:33,760 Marla, je pense que tu as besoin de temps pause urgente. 667 00:56:34,080 --> 00:56:35,080 Une pause ? 668 00:56:35,260 --> 00:56:37,460 Ce type était avec ma mère lit et avec moi. 669 00:56:37,840 --> 00:56:39,740 Et si vous me demandez, il les a assassiné. 670 00:56:40,400 --> 00:56:42,720 Si c'est vrai, nous le saurons. 671 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 Promis. 672 00:56:50,980 --> 00:56:53,440 Je ne comprends pas que tu sois là je veux aller me protéger. 673 00:56:54,060 --> 00:56:55,800 Parce que les dirigeants ici ne sont pas n'importe qui sont. 674 00:57:00,020 --> 00:57:01,020 En parlant de pause. 675 00:57:02,960 --> 00:57:04,500 Y en a-t-il un quelque part dans ce pays ? Piscine? 676 00:57:05,680 --> 00:57:06,680 Il y a. 677 00:57:41,960 --> 00:57:44,120 Qu'en pensez-vous réellement, que voulez-vous dire ? ton chahut est hagard parmi les gens d'ici 678 00:57:44,120 --> 00:57:45,120 des déclencheurs ? 679 00:57:46,760 --> 00:57:47,760 Arrêtez ça ! 680 00:57:48,480 --> 00:57:49,480 Arrêtez ça ! 681 00:57:51,380 --> 00:57:52,380 Entendez-vous ? 682 00:57:53,820 --> 00:57:55,240 Je t'en supplie, arrête ça ! 683 00:58:57,960 --> 00:58:59,920 Je vais t'écrire quelque chose à ce sujet douleur. 684 00:59:02,100 --> 00:59:03,400 Vous pouvez vous dériver. 685 00:59:06,780 --> 00:59:08,380 Comment est-ce arrivé réellement ? 686 00:59:09,820 --> 00:59:13,560 Mon tourbillon dans chaque cercle empêche que je découvre ce qui ne va pas avec le mien 687 00:59:13,560 --> 00:59:14,560 La mère est vue. 688 00:59:15,280 --> 00:59:16,620 Faites ça plus tard. Merci. 689 00:59:33,480 --> 00:59:37,060 Sa mère voulait ou pouvait pas dans la communauté ici 690 00:59:39,240 --> 00:59:41,720 Elle en a tiré les conséquences et je suis parti. 691 00:59:43,060 --> 00:59:45,060 Je trouve cela très respectable. 692 00:59:47,060 --> 00:59:48,860 A-t-elle déjà été avec toi ? Traitement? 693 00:59:50,060 --> 00:59:51,060 Non. 694 00:59:54,120 --> 00:59:56,120 Ne t'inquiète pas, ça ne marchera pas reste derrière. 695 01:01:49,480 --> 01:01:50,920 Venez voir M. Bartholomew. 696 01:01:51,360 --> 01:01:52,760 Aujourd'hui 23h 697 01:02:52,910 --> 01:02:57,250 Si vous aidez à avoir le nom qui créé le ciel et la terre. 698 01:03:14,470 --> 01:03:18,110 Et donc nous offrons des prières aux morts saints et martyrs. Et donc 699 01:03:18,110 --> 01:03:21,630 demandez à toutes les pauvres âmes qu'elles puissent pour un jour de leur feu de guerre 700 01:03:21,630 --> 01:03:25,690 la terre peut revenir à elle-même pour se remettre de leurs tourments. 701 01:03:47,500 --> 01:03:48,720 Peu importe combien de fois vous les tuez. 702 01:03:50,620 --> 01:03:52,500 Elle redevient toujours toi revenir. 703 01:03:54,380 --> 01:03:55,380 Maximilien. 704 01:03:57,360 --> 01:03:58,740 Elle ne vous donnera aucune paix. 705 01:03:59,660 --> 01:04:01,620 Jusqu'à ce qu'elle réalise enfin ce qu'il fait avec elle a fait. 706 01:04:03,520 --> 01:04:04,940 Tu ne pourras pas te débarrasser de moi aussi longtemps. 707 01:04:21,450 --> 01:04:24,410 Dépêchez-vous, alors vous pourrez devenir fascinant photographier des visages gênés. 708 01:04:25,430 --> 01:04:27,430 Cela me fait mal. Est-ce que tu cherches juste ? 709 01:04:35,470 --> 01:04:37,350 Apparemment, j'en ai plus en tant que Nora attention. 710 01:04:38,270 --> 01:04:41,170 Piste de bobsleigh, 10h, quand on découvre tout vouloir. 711 01:04:41,710 --> 01:04:42,950 Je garde un oeil sur toi. 712 01:06:11,439 --> 01:06:13,760 Tu es juste en train de m'expliquer ce que c'est Tout ici devrait le faire. Votre ascenseur. 713 01:06:15,120 --> 01:06:16,300 Toute votre entrain à l'église. 714 01:06:16,860 --> 01:06:17,960 Ceci est votre écriture. 715 01:06:18,520 --> 01:06:19,680 Vous m'avez attiré ici. 716 01:06:21,300 --> 01:06:24,940 Non, je ne l'ai pas fait. Je t'ai même vient d'être enregistré. Comment sais-tu ça 717 01:06:24,940 --> 01:06:25,419 je suis là ? 718 01:06:25,420 --> 01:06:26,540 Je t'ai suivi, Hala. 719 01:06:28,400 --> 01:06:29,400 Et qu'en est-il de ça ? 720 01:06:31,660 --> 01:06:33,160 C'était le dernier rendez-vous. 721 01:06:40,010 --> 01:06:41,010 Mais pas avec moi, maman. 722 01:06:41,730 --> 01:06:43,710 C'est un faux. j'ai ça pas écrit. 723 01:06:45,410 --> 01:06:47,430 Tu dois me croire, c'en est un Faux. 724 01:06:51,150 --> 01:06:53,770 Malle, je n'ai pas ta mère tué et je n'ai pas essayé 725 01:06:53,770 --> 01:06:54,770 tuer. 726 01:06:56,870 --> 01:06:59,330 j'en ai marre du tien Paranoïa. 727 01:07:00,230 --> 01:07:01,230 Paranoïa? 728 01:07:01,590 --> 01:07:03,630 Quelqu'un a juste essayé de m'aplatir faire. 729 01:07:05,130 --> 01:07:08,290 Et la seule raison à cela est probablement pour dissimuler ce qui est arrivé à ma mère 730 01:07:08,290 --> 01:07:09,290 vraiment arrivé. 731 01:07:30,350 --> 01:07:32,210 que tu veux partir d'ici, je ne le suis pas il y a tellement de choses à voir. 732 01:08:03,040 --> 01:08:05,840 Sous-titrage. BR 2018 733 01:08:47,310 --> 01:08:48,310 Le 25 734 01:08:48,350 --> 01:08:49,350 Octobre 1982. 735 01:08:52,109 --> 01:08:55,189 Elle... Elle se tenait juste dans le hall. 736 01:08:56,810 --> 01:08:59,729 Si Maximilien n'est pas le meurtrier de Nora, qui était-ce alors ? 737 01:08:59,950 --> 01:09:01,410 Quelqu'un à voir le 25 738 01:09:01,710 --> 01:09:04,310 Je suis allé à Königsee en octobre 1982 a. 739 01:09:04,729 --> 01:09:07,210 Mais pourquoi parmi tous les gens ? Königsee ? 740 01:09:08,250 --> 01:09:10,010 Je pense qu'elle voulait conquérir le monde. 741 01:09:10,290 --> 01:09:13,250 Alors si son amie du Le stylo de la fille a raison, alors elle voulait 742 01:09:13,250 --> 01:09:14,510 Tout d’abord, attrapez un homme riche. 743 01:09:27,500 --> 01:09:29,120 C'est pourquoi elle est à la foire travaillé. 744 01:09:29,939 --> 01:09:31,220 Puis-je prendre le téléphone ? 745 01:09:31,500 --> 01:09:32,500 Oui. 746 01:09:35,279 --> 01:09:36,800 Attendez, Mme Leifranke, bon après-midi. 747 01:09:37,319 --> 01:09:38,319 Wallerhofer ici. 748 01:09:38,520 --> 01:09:39,580 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 749 01:09:39,800 --> 01:09:42,740 Oui bien sûr. Et tu as ta mère trouvé ? 750 01:09:43,080 --> 01:09:46,160 J'en suis proche, mais j'en ai besoin vos plans opérationnels à cet égard. 751 01:09:47,460 --> 01:09:51,460 Alors, quand était-elle présente à quels salons ? divisé? Quels exposants ? 752 01:09:52,620 --> 01:09:54,540 Quels exposants ont été accrédités ? 753 01:09:54,940 --> 01:09:57,780 Écoute, ça prend des heures, tout ça pour effectuer une recherche dans les archives. 754 01:09:58,020 --> 01:10:00,320 Mais c'est gentil de ta part fais tellement d'efforts pour moi 755 01:10:04,800 --> 01:10:06,280 Je dois donc retourner au musée. 756 01:10:07,180 --> 01:10:08,180 Flux éditorial du vendredi du mien Article. 757 01:10:08,300 --> 01:10:09,300 Au revoir. 758 01:10:18,680 --> 01:10:19,680 Décembre 81. 759 01:10:19,980 --> 01:10:20,980 Salon de la gastronomie à Munich. 760 01:10:21,370 --> 01:10:22,370 Vous souvenez-vous? 761 01:10:22,910 --> 01:10:23,910 Non. 762 01:10:24,530 --> 01:10:25,530 De quoi tu parles ? 763 01:10:27,610 --> 01:10:31,090 Nora était là au stand d'un certain homme Maximilien Leitner de Schönau 764 01:10:31,230 --> 01:10:32,990 C'était dix mois avant ma naissance. 765 01:10:34,070 --> 01:10:35,068 Où veux-tu en venir ? 766 01:10:35,070 --> 01:10:36,330 Je viens d'apparaître de nulle part. 767 01:10:36,650 --> 01:10:38,170 Vous la connaissiez depuis presque un an. 768 01:10:39,890 --> 01:10:42,310 Mare, je n'étais pas à cette foire. Arrête de me mentir. 769 01:10:42,690 --> 01:10:46,030 Je n'ai aucune raison de te mentir. Ma première fois, c'était au début des années 90 770 01:10:46,030 --> 01:10:47,830 cette foire. Mon père était là avant ça. 771 01:10:48,270 --> 01:10:49,650 Maximilien Joseph Leitner. 772 01:10:57,930 --> 01:11:01,950 Bien sûr, j'étais flatté qu'il y a une si jeune et jolie chose dans les parages 773 01:11:01,950 --> 01:11:02,950 vacille. 774 01:11:03,950 --> 01:11:08,490 J'ai eu beaucoup de plaisir à les mettre les différents, outrageusement chers 775 01:11:08,490 --> 01:11:11,090 faire ce qu'eux-mêmes ne font jamais aurait pu se le permettre. 776 01:11:11,970 --> 01:11:13,410 Cela m'a vraiment impressionné. 777 01:11:14,950 --> 01:11:18,590 Elle était complètement folle de moi et je n'étais pas moins stupide. 778 01:11:19,590 --> 01:11:23,910 Seulement quand j'étais si fatigué de la gastronomie Je suis revenu à moi et là 779 01:11:23,910 --> 01:11:24,910 il était déjà trop tard. 780 01:11:27,210 --> 01:11:28,210 Lui as-tu donné de l'argent ? 781 01:11:28,810 --> 01:11:29,810 Oui. 782 01:11:30,030 --> 01:11:33,510 Et elle me donnait une lettre il a écrit qu'elle est une de mes enfants 783 01:11:33,510 --> 01:11:37,390 attendu. Je lui ai 1 000 marks envoyé pour s'en débarrasser. 784 01:11:38,070 --> 01:11:40,050 Mais en octobre elle reviendra avoué. 785 01:11:40,470 --> 01:11:41,470 A l'hôtel. 786 01:11:41,510 --> 01:11:44,790 Et elle voulait avoir de l'argent pour pouvoir disparaît enfin. 787 01:11:45,470 --> 01:11:46,470 Beaucoup d'argent. 788 01:11:47,390 --> 01:11:48,650 Et je lui ai fait plaisir. 789 01:11:51,090 --> 01:11:54,050 À ce moment-là, ils étaient partis depuis longtemps déporté. 790 01:11:56,040 --> 01:11:59,000 Elle a dit à propos de cette visite en octobre je t'ai rencontré toi et ta tête 791 01:11:59,000 --> 01:12:01,080 tordu. Je savais tout pour toi. 792 01:12:01,340 --> 01:12:02,500 Maintenant c'est votre tour. 793 01:12:02,780 --> 01:12:06,380 Ils ne s'en sont donc pas débarrassés. Et si quelqu'un avait découvert que 794 01:12:06,380 --> 01:12:09,940 Monsieur Hôtelier une petite rosace est tombée enceinte, alors elle aurait fini 795 01:12:09,940 --> 01:12:10,940 été. 796 01:12:12,320 --> 01:12:17,580 Tu n'as pas le moindre Idée, quelle personne sophistiquée 797 01:12:17,580 --> 01:12:18,580 la femme était mère. 798 01:12:20,480 --> 01:12:24,000 Vous souvenez-vous encore de la façon dont vous l'avez vue ? tu as amené avec toi pour la première fois 799 01:12:24,000 --> 01:12:25,000 Un dîner ? 800 01:12:25,340 --> 01:12:29,740 Le soir même tu m'as dit maintenant tu peux savoir que l'enfant 801 01:12:29,740 --> 01:12:32,120 n'est pas du tout le vôtre, mais l'un des vôtres Il a dû vous payer. 802 01:12:35,420 --> 01:12:39,440 Tu penses sérieusement que c'est moi ? La seule à laquelle elle a assisté était à la foire 803 01:12:39,440 --> 01:12:42,480 c'est pour qu'elle sache que je suis Vivez une soirée bénie ? 804 01:12:43,240 --> 01:12:48,220 Toute personne dont ils sont dans la direction ce qui avait promis, c'était qu'elle avait raison. 805 01:12:48,400 --> 01:12:49,760 Maintenant, tais-toi enfin ! 806 01:12:51,580 --> 01:12:53,280 C'était une salope propre. 807 01:12:54,280 --> 01:12:55,280 C'est énorme. 808 01:12:57,620 --> 01:13:01,080 Ils les ont tous ici en ville voit à travers. Seulement tu étais si stupide. 809 01:13:02,220 --> 01:13:03,220 C'était comme ça. 810 01:13:03,700 --> 01:13:05,180 Et c'est la vérité. 811 01:13:20,300 --> 01:13:26,440 200, 400, 500, 600, 700, 800, 50, 900. 812 01:13:50,700 --> 01:13:51,700 En ce moment. 813 01:13:53,260 --> 01:13:54,680 C'est le calendrier de Nora. 814 01:13:57,580 --> 01:13:58,660 Elle n'a pas grand chose en elle. 815 01:13:59,320 --> 01:14:00,320 Rendez-vous, rendez-vous sérieux. 816 01:14:03,220 --> 01:14:04,580 On garde juste le souvenir. 817 01:14:10,940 --> 01:14:12,200 Elle était avec le Dr Zeidler ? 818 01:14:13,060 --> 01:14:14,060 Oui. 819 01:14:16,260 --> 01:14:17,960 Le Dr Zeidler est notre médecin. 820 01:14:19,600 --> 01:14:20,600 Nous avons demandé. 821 01:14:22,060 --> 01:14:24,640 Parce que Mme Doctor est absolument soucieuse du temps ne veut pas se souvenir de la visite de Nora. 822 01:14:25,880 --> 01:14:26,980 Cela fait un moment. 823 01:14:28,200 --> 01:14:29,420 Peut-être que je resterai jusqu'à demain. 824 01:14:55,020 --> 01:14:56,940 Je suis désolé, le Dr Zeitler est disponible Pause déjeuner. 825 01:14:58,960 --> 01:15:03,940 Dis-moi, tu peux me donner ça ? Le dossier médical de ma mère 826 01:15:05,620 --> 01:15:07,500 Oh mon Dieu, si c'est le docteur apprend. 827 01:15:13,300 --> 01:15:14,420 Et qu'en pensez-vous ? 828 01:15:16,200 --> 01:15:17,340 Est-ce que cela en vaut la peine ? 829 01:15:19,160 --> 01:15:20,160 Hmm. 830 01:15:22,440 --> 01:15:23,600 Elle était encore enceinte ? 831 01:15:23,860 --> 01:15:24,860 Cette fois de Maximilien. 832 01:15:25,760 --> 01:15:28,600 L'ancêtre du grandit dans son ventre Leitner, qu'à un moment donné, tout arrivera 833 01:15:28,600 --> 01:15:29,600 hériterait. 834 01:15:29,800 --> 01:15:32,020 Il aime Maximilien et le chausse se marier. 835 01:15:32,720 --> 01:15:34,400 Et puis pourquoi ne le savait-il pas ? 836 01:15:35,300 --> 01:15:38,580 Parce qu'ils lui donnent deux joies Je voulais surprendre les messages. 837 01:15:39,640 --> 01:15:41,820 C'est pourquoi elle a l'annonce de ses fiançailles abandonné moi-même. 838 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Ici. 839 01:15:46,960 --> 01:15:48,600 Il n'a pas la date de sortie fait. 840 01:15:49,440 --> 01:15:51,120 Ensuite, elle prend des rendez-vous pour une manucure. 841 01:15:51,800 --> 01:15:52,800 Chez le coiffeur ? 842 01:15:53,260 --> 01:15:55,560 Là, s'il vous plaît. 843 01:15:55,940 --> 01:15:56,940 Et voilà, alors. 844 01:15:57,900 --> 01:15:59,200 Chez le coiffeur ? 845 01:15:59,460 --> 01:16:00,980 Et même avec le curé ? 846 01:16:01,260 --> 01:16:04,440 Et puis elle décide complètement spontanément vers chez Maximilien 847 01:16:04,440 --> 01:16:06,280 partir ? Sans dire au revoir ? 848 01:16:07,220 --> 01:16:08,220 Attends une minute. 849 01:16:12,620 --> 01:16:15,580 Le vieux Leitner connaissait Maximilien police. 850 01:16:22,730 --> 01:16:25,850 Il l'a emmenée le soir à Saint-Barthélemy attiré. Et qu'en pensez-vous ? 851 01:16:25,850 --> 01:16:26,850 j'y suis arrivé ? 852 01:16:26,990 --> 01:16:30,310 Parce que conduire après la tombée de la nuit plus de navires vers Saint-Barthélemy. 853 01:16:31,970 --> 01:16:34,350 Alors tu en aurais assez d'une manière ou d'une autre les montagnes devaient le faire. 854 01:16:40,050 --> 01:16:41,370 Pouvez-vous le congeler ? 855 01:16:42,670 --> 01:16:43,670 Oui. 856 01:16:44,430 --> 01:16:46,450 Cela arrive tous les 10, 15 ans. 857 01:16:47,250 --> 01:16:49,010 La dernière fois que cela a été le cas, c'était en 2005. 858 01:16:49,970 --> 01:16:50,970 Et avant ça ? 859 01:16:51,990 --> 01:16:53,390 1992 et pour cela 1983. 860 01:16:59,370 --> 01:17:02,350 Elle voulait traverser le lac gelé à Saint-Barthélemy. 861 01:17:02,730 --> 01:17:03,890 C'est pour ça qu'elle a pris la jeep. 862 01:17:05,730 --> 01:17:06,730 D'ACCORD. 863 01:17:07,830 --> 01:17:09,070 C'est l'itinéraire habituel. 864 01:17:09,590 --> 01:17:11,070 On n'y va pas beaucoup l'été non plus perdu. 865 01:17:11,870 --> 01:17:13,690 Et en hiver il y a de la glace ici le plus épais. 866 01:17:14,970 --> 01:17:16,810 À l'époque, on utilisait encore des torches ici marqué. 867 01:17:18,210 --> 01:17:19,270 Mais peut-être... 868 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 Quelqu’un s’est poussé là-bas. 869 01:17:26,260 --> 01:17:27,260 Le vieux Leitner. 870 01:17:28,160 --> 01:17:31,300 Elle a roulé sur la fine glace et a rompu avec elle la voiture. 871 01:17:31,780 --> 01:17:33,680 Et le lendemain matin il y avait le lac à nouveau gelé. 872 01:17:34,720 --> 01:17:35,960 Le meurtre parfait. 873 01:17:37,900 --> 01:17:39,020 Donc jusqu'ici. 874 01:17:39,820 --> 01:17:42,060 J'aimerais vraiment que quelqu'un sorte Peut voir exactement. 875 01:17:43,020 --> 01:17:45,800 Même avec un mois si proche pour fouiller tout le lac. 876 01:17:47,320 --> 01:17:48,320 Oui. 877 01:17:57,740 --> 01:17:58,740 Un pointeur oculaire. 878 01:17:59,720 --> 01:18:00,960 Depuis combien de temps est-il stupide ? 879 01:18:01,320 --> 01:18:02,320 Déjà plus de dix ans. 880 01:18:03,440 --> 01:18:04,440 Pourquoi? 881 01:18:23,280 --> 01:18:24,340 M. Breitschneider ? 882 01:18:30,000 --> 01:18:32,260 La fille de Nora Schiller. 883 01:18:37,440 --> 01:18:39,400 Je sais que ça fait très longtemps est. 884 01:18:44,420 --> 01:18:51,080 Mais avez-vous déjà vu comment elle... Vous avez traversé le lac la nuit en hiver ? 885 01:18:52,540 --> 01:18:53,540 Dans une voiture. 886 01:19:21,610 --> 01:19:22,910 D'accord, immédiatement. Attendez. 887 01:19:27,170 --> 01:19:29,370 Direct. Oui, la croix à partir de là. 888 01:19:30,070 --> 01:19:31,130 D'où ça vient ? 889 01:19:32,130 --> 01:19:33,130 Vite, s'il vous plaît. 890 01:19:34,110 --> 01:19:35,110 Je le vois. 891 01:19:39,450 --> 01:19:40,450 C'est là que ça pointe. 892 01:19:40,610 --> 01:19:42,430 Je connais des plongeurs qui vont à l'encontre du village remettre. 893 01:19:42,790 --> 01:19:44,330 Ensuite c'est une question de décoration. 894 01:19:49,090 --> 01:19:50,090 Attends une minute. 895 01:19:51,950 --> 01:19:54,330 je ne savais pas comment faire ma mère pourrait mieux investir. 896 01:19:54,610 --> 01:19:57,230 Eh bien, qui vous dit qui est là de toute façon est dehors ? 897 01:19:57,490 --> 01:19:58,490 Je sais cela. 898 01:19:59,190 --> 01:20:01,630 Tu risques ta vie pour une stupide idée. 899 01:20:02,290 --> 01:20:03,310 Tout est là ce soir. 900 01:20:06,110 --> 01:20:07,110 Oui. 901 01:20:08,730 --> 01:20:09,730 Ce que tu fais. 902 01:20:30,620 --> 01:20:32,820 Comment? Est-ce que tout cela est pour Hofer ? Pour Hofer, oui. 903 01:20:36,960 --> 01:20:39,400 Et vous êtes sûr que c'est le cas... Tu veux regarder, oui ? 904 01:20:39,720 --> 01:20:42,660 D'accord, alors viens ici immédiatement. Mais regarde, que personne ne te voit. 905 01:20:46,280 --> 01:20:47,820 J'ai demandé à mes plongeurs. 906 01:20:48,620 --> 01:20:51,400 En bas, il y a juste pas d'oxygène, surtout dans la tête. 907 01:20:52,340 --> 01:20:54,780 Et en plus, il y a encore de la pression. 908 01:20:55,440 --> 01:20:57,400 Votre corps peut être très bien préservé devenir. 909 01:20:57,960 --> 01:20:58,960 Mala ? 910 01:21:01,880 --> 01:21:03,780 Vous ne trouverez pas ce que vous voulez là-bas tu cherches, Marla. 911 01:21:06,240 --> 01:21:07,300 Je vais finir ça maintenant. 912 01:21:08,540 --> 01:21:10,600 Pour moi, cela ne fait aucune différence si elle est vivante ou pas. 913 01:21:11,820 --> 01:21:13,020 Je l'aimerai pour toujours. 914 01:22:21,200 --> 01:22:22,139 Continuez tout droit. 915 01:22:22,140 --> 01:22:23,160 Plus près de la paroi rocheuse. 916 01:22:23,880 --> 01:22:24,880 Comment ça se fait? Voyez-vous encore quelque chose ? 917 01:22:27,600 --> 01:22:28,620 Attendez lentement maintenant. 918 01:22:32,160 --> 01:22:33,160 Dos. Encore un morceau. 919 01:22:36,420 --> 01:22:37,420 Arrêt. 920 01:22:37,500 --> 01:22:38,500 Il faut que ce soit ici. 921 01:23:02,800 --> 01:23:04,500 Mais s'il vous plaît, soyez capable de tout faire en premier. 922 01:23:05,040 --> 01:23:08,060 Si même je te fais peur. je Je ne pensais pas qu'elle glisserait 923 01:23:08,060 --> 01:23:09,060 dans le canal de glace. 924 01:23:12,320 --> 01:23:17,120 Votre père, Gerhard, en était un personne faible. 925 01:23:18,340 --> 01:23:22,520 Il a ta pauvre mère avec cette salope rendu les morts malheureux. 926 01:23:22,800 --> 01:23:24,700 Quand elle était juste enceinte de vous. 927 01:23:27,360 --> 01:23:28,360 Elle voulait mourir. 928 01:23:29,240 --> 01:23:30,240 Et lui ? 929 01:23:31,310 --> 01:23:33,010 Il s'est saoulé jusqu'à mourir à cause de ça. 930 01:23:36,310 --> 01:23:37,310 S'il te plaît. 931 01:23:39,090 --> 01:23:40,090 Fais-le. 932 01:24:33,800 --> 01:24:34,800 Tu veux me cogner la tête ? 933 01:24:38,240 --> 01:24:43,400 Tu le croyais vraiment ? je ne savais rien ? 934 01:24:44,060 --> 01:24:45,060 Vos femmes ? 935 01:24:47,160 --> 01:24:49,720 Je suis resté silencieux et j'ai enduré. 936 01:24:51,220 --> 01:24:52,540 Mais cette fois, c'en était trop. 937 01:24:54,840 --> 01:24:58,260 Je n'aurais jamais ce cul sur personne Vacances tolérées chez moi. 938 01:24:58,680 --> 01:25:01,820 Et le gosse qui est dans notre fils a sous-estimé. 939 01:25:03,630 --> 01:25:05,350 Que lui as-tu fait ? 940 01:25:08,910 --> 01:25:10,470 Que lui as-tu fait ? 941 01:25:14,990 --> 01:25:18,490 Tu étais bien trop lâche pour prendre la barre se débarrasser de. 942 01:25:18,730 --> 01:25:20,470 Tout comme tu as toujours été trop lâche. 943 01:25:21,670 --> 01:25:22,730 À tout. 944 01:25:23,930 --> 01:25:28,210 Qui possède toutes les photos de Reichmann ? conduit par l'anneau dans le nez ? 945 01:25:29,430 --> 01:25:32,550 Nous nous sommes donc battus nous-mêmes. 946 01:26:18,350 --> 01:26:19,710 Soyez très prudent là-bas ! 947 01:26:24,630 --> 01:26:25,910 Poussez enfin le garde. 948 01:26:27,110 --> 01:26:29,630 Eh bien, j'espère que tu pourras le faire aussi endurer. 949 01:26:54,730 --> 01:26:57,010 2 heures. Si tu n'es pas là-bas, J'appelle le service de secours aquatique. 950 01:27:41,230 --> 01:27:43,010 Où as-tu envoyé Peter ? 951 01:27:46,870 --> 01:27:47,870 Au lac. 952 01:27:53,630 --> 01:27:57,650 Pour que ce soit fini une fois pour toutes le rejeton du diable. 953 01:28:00,450 --> 01:28:03,530 Et je suis sûr que c'est le cas Dieu plaît. 954 01:31:17,820 --> 01:31:18,820 Reposez-vous. 955 01:31:19,240 --> 01:31:20,660 Nous en parlerons davantage demain. 956 01:31:21,540 --> 01:31:22,540 D'ACCORD? 957 01:31:23,860 --> 01:31:24,860 Est-ce qu'Evi va bien ? 958 01:31:26,180 --> 01:31:27,180 Tout ira bien. 959 01:31:28,640 --> 01:31:29,640 Tout ira bien. 960 01:31:53,680 --> 01:31:54,680 Merci. 961 01:32:23,180 --> 01:32:28,900 Je voulais juste dire que je j'en serais très fier, 962 01:32:29,080 --> 01:32:31,860 si peut-être elle était ma fille 963 01:32:31,860 --> 01:32:38,040 Je veux que tu le saches. 964 01:32:45,820 --> 01:32:47,220 Qu'en dis-tu, Maximilien ? 965 01:32:49,880 --> 01:32:50,880 Je l'ai trouvée. 966 01:32:52,010 --> 01:32:53,770 Volant haut au-dessus, 967 01:32:54,510 --> 01:32:59,830 planant follement à travers les mystères qui viens. 968 01:33:01,510 --> 01:33:08,090 Je me demande malheureusement si les vagues qui m'ont conduit ici ça tournerait 969 01:33:08,090 --> 01:33:10,570 autour et je les verrais. 970 01:33:11,390 --> 01:33:13,450 Et je les verrais. 971 01:33:26,120 --> 01:33:30,060 Peu importe le chemin que le Seigneur nous emmène le long envoie à cette terre ce qu'il 972 01:33:30,060 --> 01:33:33,200 réunis dans la vie, devraient l'être aussi dans la mort ne pas être séparé. 973 01:33:33,720 --> 01:33:34,720 Amen. 974 01:34:02,380 --> 01:34:03,380 Trouvez-vous, Max. 975 01:34:04,440 --> 01:34:06,020 J'espère que tu es en paix maintenant. 976 01:34:16,140 --> 01:34:19,500 Je suis vraiment désolé que tu aies perdu le tien Vous n'avez jamais vu votre mère vivante. 977 01:34:21,620 --> 01:34:23,500 Ta mère sera toujours toi.